-
1 жить своим домом
vgener. vivir en su propia casa -
2 ЖИТЬ
живи и жить давай другим -
3 дом
муж.1) ( здание) houseжилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
помещичий дом — country-house, manor-house, mansion-house
2) ( домашний очаг) homeчувствовать себя как дома — to feel at home, to be quite at home
3) (семья) house, homeввести в дом — to bring smb. home to meet one's family
4) ( хозяйство) house, householdжить одним домом — to live as one family/household, to share a home
5) ( учреждение) institution, organization, house, service; retreatдом отдыха — holiday/rest home
игорный дом — gambling-house; gaming-house
публичный дом — brothel, house of prostitution; parlor house амер.
6) (род, династия) house, family, ancestry, dynasty••Белый дом — ( резиденция президента США) White House
работа на дому — work to be done at home, outside work
в лучших домах (Филадельфии) — разг. in the best/finest homes, in polite society
-
4 дом
м.1. ( здание) house*жилой дом — dwelling-house*
2. ( домашний очаг) home3. ( семья) house*, home4. ( хозяйство) house*, house-holdона хлопочет по дому — she is busying herself with housework; she is busying herself with domestic chores разг.
5. ( учреждение):дом отдыха — holiday / rest home
дом моделей — fashion house*
дом культуры — palace of culture; recreation centre
сумасшедший дом — madhouse*
6. (род, династия):дом Романовых, Тюдоров — the House of Romanovs, Tudors
♢
вне дома — out of doorsдавать уроки на дому — give* private lessons; be a private teacher
работа на дому — work to be done at home, outside work
жить своим домом — keep* one's own household
См. также в других словарях:
Жить своим домом (домком) — Устар. Быть самостоятельным; вести своё хозяйство. Покупаю книги, езжу в карете и живу домом, то есть можно притти ко мне обедать (Фонвизин. Письма из второго заграничного путешествия). Дядя после женитьбы выделился из нашего хозяйства, жил своим … Фразеологический словарь русского литературного языка
Жить своим домом — Брян., Прикам. Иметь свое хозяйство, собственный дом; жить независимо от родителей. СБГ 5, 74; МФС, 37 … Большой словарь русских поговорок
Жить домом (домком) — Устар. Быть самостоятельным; вести своё хозяйство. Покупаю книги, езжу в карете и живу домом, то есть можно притти ко мне обедать (Фонвизин. Письма из второго заграничного путешествия). Дядя после женитьбы выделился из нашего хозяйства, жил своим … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОУЧЕНИЕ СВОИМ ДЕТЯМ — нравоучительное сочинение кн. Владимира Мономаха (1053 1125), отражало те христианские идеалы, на основании которых должна была жить великокняжеская семья: «Бога ради, не ленитесь, молю вас, не забывайте трех дел тех, не тяжки ведь они; ни… … Русская история
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
свой — I см. свой; его; м.; разг. О муже, супруге. Побаиваешься своего то? II = своя/, своё; своего/; м. см. тж. свой, по своему, в своё время, своим ходом … Словарь многих выражений
ДОМ — Безумный дом. Ряз. То же, что сумасшедший дом. ДС, 52. Белый дом. Публ. 1. Правительство, парламент США. 2. Здание правительства России в Москве. Мокиенко 2003, 25. 3. Жарг. мол. Шутл. Туалет. Урал 98. Божий (Господень) дом. 1. Прост. Устар.… … Большой словарь русских поговорок
Большая семья (фильм) — Большая семья Жанр драма Режиссёр Иосиф Хейфиц Автор сценария Всеволод Кочетов Сократ Кара Иосиф Хейфиц … Википедия
Большая семья — Жанр драма … Википедия
отделиться — делюсь, делишься; св. 1. Отстать, отпасть от целого или того, с чем соединено. Кора отделилась от ствола. Мякоть плода отделилась от косточек. При взрыве мачта отделилась от палубы. Со временем от земледелия отделились отрасли по обработке… … Энциклопедический словарь
отделиться — делю/сь, де/лишься; св. см. тж. отделяться, отделение, отделенье 1) Отстать, отпасть от целого или того, с чем соединено. Кора отделилась от ствола. Мякоть плода отделилась от косточек … Словарь многих выражений
